Aclaración :: desde hace unas semanas los artículos de Luna de Abril son publicados en inglés. Ahora este blog es bilingüe. Los textos son traducidos después de que los publico en español. Para quienes reciben notificaciones de las publicaciones del blog, implica que les llegará un nuevo mail de aviso para cada Luna. Si esto… Sigue leyendo luna nueva en Tauro :: libertad y sombra compartida ::
full moon in Scorpio :: the sword of life
Today, 30th April, we cross the threshold of the full Moon in Scorpio. The light of the Sun reflected by the surface of the Moon is returned to the Earth and illuminates our night. Scorpio is a sign linked with darkness, the occult, that which is felt but unseen, that which moves about in the… Sigue leyendo full moon in Scorpio :: the sword of life
luna llena en Escorpio :: la espada de la vida
Mañana cruzamos el umbral de la Luna llena en Escorpio. La Luz del Sol reflejada en la faz de Luna es devuelta a la Tierra e ilumina nuestra noche. Escorpio es un signo vinculado a la oscuridad, a lo oculto, a lo que se siente y no se ve, a lo que actúa detrás de la… Sigue leyendo luna llena en Escorpio :: la espada de la vida
luna nueva en Aries :: el liderazgo del sí ::
Mañana cruzamos el umbral de la Luna nueva en Aries. Esta es la primera Luna nueva del nuevo año solar. En esta Luna nueva honramos la semilla de un deseo que queremos ver crecer, florecer y dar frutos a lo largo del año hasta marzo del 2019. Aries, como primer signo de la rueda evolutiva,… Sigue leyendo luna nueva en Aries :: el liderazgo del sí ::
new moon in Aries :: the leadership of yes
Today, 16th April, we cross the threshold of the new Moon in Aries. This is the first new Moon of the new solar year. At this new Moon we honor the seed of a desire that we wish to see grow, flower and bear fruits through the year, until March 2019. Aries, as the first… Sigue leyendo new moon in Aries :: the leadership of yes
luna llena en Libra :: mariposa de fuego ::
El Sol ya cruzó la línea del Equinoccio de Marzo. La transición del Sol del signo de Piscis al de Aries nos invita siempre - de manera más o menos evidente o sutil- a un desprendimiento, a una separación. La transición de Piscis a Aries nos devuelve al pasaje arquetípico de nuestro nacimiento. De las… Sigue leyendo luna llena en Libra :: mariposa de fuego ::
full moon in Libra :: butterflies of fire
The sun has already crossed the line of the March Equinox. The transition of the Sun from the sign of Pisces into Aries always invites us – in a more or a less obvious or subtle way – to a letting go, to a separation. The transition from Pisces to Aries returns us to the… Sigue leyendo full moon in Libra :: butterflies of fire
