En estos momentos hay Almas cuyo servicio es sentir y sostener el dolor del mundo, digerirlo, transformarlo, no ignorarlo. Quien no lo siente, quien no siente el llamado de trabajar con el dolor y el trauma global, quien no siente la fuerza de este movimiento telúrico en todo tu ser, quien no siente el llamado… Sigue leyendo luna nueva en Géminis :: tejer un puente entre la razón y el corazón ::
new moon in Gemini :: building a bridge between reason and the heart ::
At our present time there are Souls whose service is to feel and bear the pain of the world, to digest it, to transform it, to not ignore it. Whoever does not feel it, whoever does not feel the call to work with this pain and global trauma, whoever does not feel the strength of… Sigue leyendo new moon in Gemini :: building a bridge between reason and the heart ::
luna llena en Sagitario :: reaprender la verdad ::
Chirón, el centauro curandero, símbolo del sanador herido se encuentra dando sus primeros pasos en Aries, signo del guerrero, de la independencia y de la voluntad. Chirón nos habla de nuestra experiencia del dolor, nuestro sentimiento de separación y nuestra herida personal compartida con el colectivo. En Aries, Chirón apunta su flecha a sanar y… Sigue leyendo luna llena en Sagitario :: reaprender la verdad ::
full moon in Sagittarius: relearning the truth:
Chiron, the curandero centaur, symbol of the wounded healer, is currently taking his first few steps through Aries, sign of the warrior, independence and will power. Chiron speaks to us of our experience of pain, our feeling of separation and our personal wound, shared in the collective. In Aries, Chiron points his arrow at healing… Sigue leyendo full moon in Sagittarius: relearning the truth:
luna nueva en Tauro :: libertad y sombra compartida ::
Aclaración :: desde hace unas semanas los artículos de Luna de Abril son publicados en inglés. Ahora este blog es bilingüe. Los textos son traducidos después de que los publico en español. Para quienes reciben notificaciones de las publicaciones del blog, implica que les llegará un nuevo mail de aviso para cada Luna. Si esto… Sigue leyendo luna nueva en Tauro :: libertad y sombra compartida ::
full moon in Scorpio :: the sword of life
Today, 30th April, we cross the threshold of the full Moon in Scorpio. The light of the Sun reflected by the surface of the Moon is returned to the Earth and illuminates our night. Scorpio is a sign linked with darkness, the occult, that which is felt but unseen, that which moves about in the… Sigue leyendo full moon in Scorpio :: the sword of life
luna llena en Escorpio :: la espada de la vida
Mañana cruzamos el umbral de la Luna llena en Escorpio. La Luz del Sol reflejada en la faz de Luna es devuelta a la Tierra e ilumina nuestra noche. Escorpio es un signo vinculado a la oscuridad, a lo oculto, a lo que se siente y no se ve, a lo que actúa detrás de la… Sigue leyendo luna llena en Escorpio :: la espada de la vida
